1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul. Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint, el călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași. Invincibil este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat. Nu se găsește nicio urmă de la el.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 11=

7
00:02:35,350 --> 00:02:37,225
Aceasta este transmisia lui Dahuangting.

8
00:02:38,675 --> 00:02:41,235
Destul de sigur, Wudang și-a jurat loialitate față de North Liang.

9
00:02:43,525 --> 00:02:44,245
Excelența Voastră.

10
00:02:44,300 --> 00:02:45,525
Aceasta este șansa noastră acum.

11
00:02:45,905 --> 00:02:47,025
Cum este asta?

12
00:02:47,705 --> 00:02:49,001
Dacă îi oprim acum,

13
00:02:49,025 --> 00:02:51,476
forța internă va face meridianele lui Xu Fengnian dezordonate,

14
00:02:51,500 --> 00:02:52,875
iar el va fi ruinat.

15
00:02:53,350 --> 00:02:54,401
Doar un moment, Excelență.

16
00:02:54,425 --> 00:02:55,650
Dar dacă faci asta,

17
00:02:55,705 --> 00:02:57,200
Xu Xiao te va urî.

18
00:02:59,785 --> 00:03:01,250
Cum putem depinde de Xu Xiao?

19
00:03:01,905 --> 00:03:02,905
Bun.

20
00:03:04,175 --> 00:03:05,235
Daca reusesti,

21
00:03:05,460 --> 00:03:06,676
instanța va emite un decret

22
00:03:06,700 --> 00:03:08,100
și să te facă stăpânul Wudangului.

23
00:03:09,825 --> 00:03:10,825
Mulţumesc.

24
00:03:13,250 --> 00:03:14,250
Să o facem împreună.

25
00:03:46,750 --> 00:03:47,990
Cine este?

26
00:03:51,950 --> 00:03:53,270
fratele Wang.

27
00:03:53,665 --> 00:03:55,585
Cum ai ieșit din pădurea de bambus violet?

28
00:03:56,975 --> 00:03:58,065
Nu merge mai departe.

29
00:04:00,465 --> 00:04:01,465
Dacă nu-i oprim,

30
00:04:01,865 --> 00:04:03,905
Maestrul Chongou își va pierde toată forța.

31
00:04:12,700 --> 00:04:15,660
Este propria lui decizie.

32
00:04:25,800 --> 00:04:27,160
Nu mai este mult timp.

33
00:05:36,525 --> 00:05:37,525
S-a terminat.

34
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
E prea târziu.

35
00:05:46,745 --> 00:05:47,745
Excelența Voastră.

36
00:05:48,275 --> 00:05:49,715
Este destinat să nu se poată face.

37
00:05:50,650 --> 00:05:51,700
Să mergem.

38
00:05:53,025 --> 00:05:54,705
Ai distrus Wudang!

39
00:05:56,705 --> 00:05:57,705
Micul taoist.

40
00:05:57,850 --> 00:05:59,210
Vrei să cobori cu noi?

41
00:06:01,975 --> 00:06:02,975
Excelența Voastră.

42
00:06:03,625 --> 00:06:04,700
Nu vin cu tine.

43
00:06:05,175 --> 00:06:07,150
Maestrul Chongou și-a pierdut toată forța.

44
00:06:07,385 --> 00:06:09,050
Wudang va alege un nou maestru.

45
00:06:09,385 --> 00:06:10,400
Aș vrea să-l încerc.

46
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
Dacă aș putea fi stăpânul,

47
00:06:12,500 --> 00:06:13,740
poate aș putea întoarce valul.

48
00:06:15,465 --> 00:06:16,465
Foarte bun.

49
00:06:16,825 --> 00:06:17,825
Fiți siguri.

50
00:06:18,105 --> 00:06:20,385
Instanța vă va sprijini pe deplin să preluați Wudang.

51
00:06:23,705 --> 00:06:24,705
Mulțumesc, Excelență.

52
00:06:25,945 --> 00:06:27,525
Xu Fengnian se va trezi în curând.

53
00:06:27,905 --> 00:06:30,000
Vă rugăm să plecați cât mai curând posibil.

54
00:06:31,625 --> 00:06:32,625
Hm.

55
00:07:03,945 --> 00:07:05,575
Te-ai comportat bine.

56
00:07:07,425 --> 00:07:09,175
Era mai multă acțiune decât vorbire.

57
00:07:09,705 --> 00:07:10,745
Nu a fost atât de greu.

58
00:07:15,385 --> 00:07:17,000
Să-l verificăm pe Maestrul Chongou.

59
00:07:31,585 --> 00:07:32,585
Maestrul Chongou.

60
00:07:33,450 --> 00:07:34,825
A mers bine?

61
00:07:35,345 --> 00:07:36,875
Prințesa ar fi trebuit să creadă.

62
00:07:38,275 --> 00:07:40,800
Folosește forța lui North Liang ca element de descurajare pentru Muntele Longhu,

63
00:07:42,200 --> 00:07:44,275
apoi cu sprijinul capitalei,

64
00:07:45,375 --> 00:07:47,785
va fi un lucru sigur

65
00:07:48,065 --> 00:07:49,925
pentru ca tu să preiei Wudang.

66
00:07:50,705 --> 00:07:51,705
Maestrul Chongou.

67
00:07:52,175 --> 00:07:53,675
Nu fi îmbufnat.

68
00:07:54,945 --> 00:07:56,641
Folosește Dahuangting-ul meu

69
00:07:56,665 --> 00:07:58,475
să se schimbe pentru viitor pentru Wudang.

70
00:07:59,275 --> 00:08:00,505
Merită.

71
00:08:02,125 --> 00:08:04,550
Știi de ce

72
00:08:05,865 --> 00:08:07,700
Sabia Shentu

73
00:08:08,525 --> 00:08:10,700
ti-a fost dat?

74
00:08:12,665 --> 00:08:13,665
Să-l păzească pe Wudang.

75
00:08:15,225 --> 00:08:17,200
Lumea este tulbure.

76
00:08:18,000 --> 00:08:20,950
Înainte să devii cel mai bun din lume,

77
00:08:21,875 --> 00:08:23,450
trebuie să contam pe tine

78
00:08:23,825 --> 00:08:25,625
să-l păzească pe Wudang

79
00:08:26,305 --> 00:08:27,775
cu această sabie de mahon.

80
00:08:29,905 --> 00:08:30,905
Voi trăi și voi muri

81
00:08:31,550 --> 00:08:32,550
cu Wudang.

82
00:08:35,475 --> 00:08:37,050
Urci tu primul.

83
00:08:38,345 --> 00:08:40,175
Adună-ți colegii ucenici.

84
00:08:41,400 --> 00:08:43,300
Am ceva de spus.

85
00:08:44,065 --> 00:08:45,350
Dar tu, Maestre Chongou?

86
00:08:46,775 --> 00:08:48,400
O să aștept să se trezească.

87
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Daţi-i drumul.

88
00:09:18,345 --> 00:09:19,345
Excelența Voastră.

89
00:09:19,625 --> 00:09:20,825
Nu am văzut urmăritori.

90
00:09:21,265 --> 00:09:22,202
Să ne întoarcem acum în capitală.

91
00:09:22,226 --> 00:09:23,465
Da, Excelența Voastră.

92
00:09:26,185 --> 00:09:27,185
Ar trebui să trimitem un mesaj

93
00:09:27,250 --> 00:09:28,401
în capitală chiar acum

94
00:09:28,425 --> 00:09:30,705
că Xu Fengnian a primit forța internă?

95
00:09:32,265 --> 00:09:33,825
Xu Fengnian nu este altceva decât un prost.

96
00:09:34,665 --> 00:09:36,185
Deci, ce a dobândit arte marțiale?

97
00:09:36,950 --> 00:09:38,390
În ceea ce privește impulsul istoriei,

98
00:09:38,905 --> 00:09:40,041
capacitatea unei persoane

99
00:09:40,065 --> 00:09:41,065
nu merita mentionat.

100
00:09:41,650 --> 00:09:43,200
Ai mare dreptate, Excelență.

101
00:09:44,275 --> 00:09:46,305
Trimite mesajul despre Wudang înapoi acum.

102
00:09:46,785 --> 00:09:47,402
Un lucru este sigur

103
00:09:47,426 --> 00:09:49,026
că Wudang a dezertat în North Liang.

104
00:09:49,345 --> 00:09:50,985
Cere-i muntelui Longhu să nu fie prea agresiv.

105
00:09:51,465 --> 00:09:52,751
Nu-l putem provoca pe Xu Xiao

106
00:09:52,775 --> 00:09:53,775
doar pentru o mica secta.

107
00:09:54,225 --> 00:09:55,250
Da, Excelența Voastră.

108
00:09:55,665 --> 00:09:58,065
Voi trimite imediat un mesaj capitalei.

109
00:09:58,425 --> 00:09:59,425
Hm.

110
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Si de asemenea,

111
00:10:04,865 --> 00:10:06,585
Inima lui Hong Xixiang este cu capitala.

112
00:10:07,545 --> 00:10:08,905
Ar trebui să-l sprijinim

113
00:10:09,745 --> 00:10:10,975
să preia Wudang.

114
00:10:44,000 --> 00:10:45,375
De ce hainele mele nu sunt ude?

115
00:10:46,925 --> 00:10:48,675
Apa a fost evaporată.

116
00:10:50,905 --> 00:10:51,950
Ai aprins un foc?

117
00:10:53,545 --> 00:10:55,625
Spiritul autentic funcționează mai bine decât focul.

118
00:10:59,700 --> 00:11:01,425
Mi-ai dat Dahuangting-ul?

119
00:11:03,525 --> 00:11:04,575
Da.

120
00:11:09,745 --> 00:11:11,425
Nu simt nicio diferență.

121
00:11:15,545 --> 00:11:18,475
Se pare că ești compatibil cu spiritul meu autentic.

122
00:11:40,985 --> 00:11:43,475
Cât de mult din spiritul autentic poți păstra,

123
00:11:44,345 --> 00:11:46,600
depinde de soarta ta.

124
00:12:01,145 --> 00:12:02,145
Multumesc.

125
00:12:02,875 --> 00:12:04,161
Vrei să urcăm la munte?

126
00:12:04,185 --> 00:12:05,185
Lasă-mă să te ajut.

127
00:12:07,525 --> 00:12:09,000
Multumesc.

128
00:12:19,065 --> 00:12:20,775
Pentru a-l proteja pe Wudang,

129
00:12:20,925 --> 00:12:22,650
am aruncat

130
00:12:22,800 --> 00:12:23,950
viata mea departe.

131
00:12:24,975 --> 00:12:26,275
Wudang

132
00:12:26,545 --> 00:12:29,385
nu este o sectă mare, dar nici măcar nu este.

133
00:12:29,705 --> 00:12:33,300
Ne este chiar greu să supraviețuim în această lume.

134
00:12:34,105 --> 00:12:36,400
Cât de grele ar fi viețile

135
00:12:38,025 --> 00:12:40,575
pentru oamenii de rând?

136
00:12:42,625 --> 00:12:45,025
Dacă într-o zi

137
00:12:46,925 --> 00:12:49,105
preiei North Liang,

138
00:12:50,400 --> 00:12:52,385
te rog

139
00:12:53,525 --> 00:12:55,545
ia in considerare.

140
00:12:57,265 --> 00:12:58,265
o voi face.

141
00:13:01,825 --> 00:13:03,225
De ce aștepți aici?

142
00:13:04,305 --> 00:13:05,545
Pentru a te ajuta să urci pe munte.

143
00:13:06,785 --> 00:13:07,785
Bun.

144
00:13:08,305 --> 00:13:10,300
Atunci nu voi deranja Înălțimea Voastră.

145
00:13:11,025 --> 00:13:12,025
Da.

146
00:13:12,465 --> 00:13:14,250
Este aproape sfârșitul anului.

147
00:13:14,945 --> 00:13:17,050
Ar trebui să te întorci în North Liang.

148
00:13:17,585 --> 00:13:19,225
Știați de dispariția lui Dahuangting?

149
00:13:20,065 --> 00:13:21,625
Vă rog

150
00:13:21,825 --> 00:13:23,185
nu-l risipi.

151
00:13:24,250 --> 00:13:26,850
Voi aștepta vestea că ai pus piciorul în orașul Wudi.

152
00:13:27,300 --> 00:13:28,525
Haide.

153
00:13:54,785 --> 00:13:55,850
Excelența Voastră.

154
00:13:56,475 --> 00:13:57,475
Hm.

155
00:13:59,105 --> 00:14:00,761
Voi lua niște apă caldă

156
00:14:00,785 --> 00:14:02,475
să-ți fac ceai.

157
00:14:10,925 --> 00:14:12,375
De ce mă urmărești?

158
00:14:12,650 --> 00:14:14,641
Ar trebui să o păzești pe Grația Sa acum!

159
00:14:14,665 --> 00:14:15,665
Da.

160
00:14:29,745 --> 00:14:31,150
Umpleți-l cu apă fierbinte.

161
00:14:32,545 --> 00:14:33,545
Cum vă merge?

162
00:14:33,865 --> 00:14:35,125
Lucrurile s-au schimbat.

163
00:14:36,065 --> 00:14:37,065
Ce s-a întâmplat?

164
00:14:37,145 --> 00:14:39,081
Acea persoană a fost luată de oamenii din Muntele Longhu.

165
00:14:39,105 --> 00:14:40,705
Ar trebui să fie scris de Jian Jiuhuang.

166
00:14:42,050 --> 00:14:43,027
Și Alteța Sa...

167
00:14:43,051 --> 00:14:44,291
Ce e în neregulă cu Înălțimea Sa?

168
00:14:44,425 --> 00:14:45,481
Wang Chongou

169
00:14:45,505 --> 00:14:47,985
i-a transmis Dahuangting.

170
00:14:48,745 --> 00:14:50,600
Prințesa Suizhu a crezut

171
00:14:51,065 --> 00:14:53,525
că Wudang și-a jurat credință față de North Liang.

172
00:14:55,225 --> 00:14:56,475
Pentru a se proteja?

173
00:14:56,905 --> 00:14:58,400
În afară de acest accident,

174
00:14:58,525 --> 00:15:00,445
totul a decurs exact așa cum te așteptai.

175
00:15:00,865 --> 00:15:02,201
Prințesa Suizhu

176
00:15:02,225 --> 00:15:04,801
a văzut cu ochii ei că Alteța Sa este obstreperă și proastă.

177
00:15:04,825 --> 00:15:05,976
De acum,

178
00:15:06,000 --> 00:15:09,080
capitala nu se va păzi de Înălțimea Sa.

179
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
Apropo.

180
00:15:11,745 --> 00:15:13,050
Tata vrea să te întreb

181
00:15:14,025 --> 00:15:15,850
daca vrei sa gasesti o sansa

182
00:15:16,145 --> 00:15:17,185
să mă întorc în North Liang.

183
00:15:17,505 --> 00:15:19,041
Şederea mea în capitală

184
00:15:19,065 --> 00:15:21,250
va ajuta mai mult domnia Sa.

185
00:15:22,505 --> 00:15:23,775
Multumesc.

186
00:15:24,745 --> 00:15:25,745
voi pleca.

187
00:15:36,385 --> 00:15:37,525
Excelența Voastră.

188
00:15:38,425 --> 00:15:39,475
Suntem gata de plecare.

189
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
Ai plătit pentru asta?

190
00:15:41,465 --> 00:15:42,251
Da.

191
00:15:42,275 --> 00:15:43,275
Cinci bănuți.

192
00:15:45,585 --> 00:15:47,175
Nu este ușor pentru acești oameni.

193
00:15:49,385 --> 00:15:50,825
Trimite încă cinci bănuți proprietarului.

194
00:15:57,527 --> 00:16:00,668
(ceai)

195
00:16:01,175 --> 00:16:01,902
domnule.

196
00:16:01,926 --> 00:16:03,526
Mai pot face ceva pentru tine?

197
00:16:07,825 --> 00:16:08,825
Sfatul tău.

198
00:16:10,385 --> 00:16:11,825
Mulțumesc foarte mult.

199
00:16:17,705 --> 00:16:18,705
Excelența Voastră.

200
00:16:18,865 --> 00:16:20,145
Banii i-au fost dați.

201
00:16:25,305 --> 00:16:26,100
Să mergem.

202
00:16:26,275 --> 00:16:27,275
Da.

203
00:16:36,675 --> 00:16:38,600
Sun Diaosi are dreptate.

204
00:16:39,505 --> 00:16:40,785
Prințesa Suizhu

205
00:16:41,300 --> 00:16:43,150
este suspect în adâncul sufletului

206
00:16:44,125 --> 00:16:46,175
în ciuda comportamentului ei indisciplinat.

207
00:16:50,625 --> 00:16:51,721
Nu lăsa nimic!

208
00:16:51,745 --> 00:16:53,175
Arde tot ce vezi!

209
00:16:58,000 --> 00:16:58,962
Să mergem la Wudang

210
00:16:58,986 --> 00:17:00,300
și ia-o pe Înălțimea Sa acasă!

211
00:17:30,505 --> 00:17:32,075
Wang Chonglou este într-adevăr îndrăzneț.

212
00:17:33,785 --> 00:17:35,225
Nici eu nu mă așteptam la asta.

213
00:17:38,585 --> 00:17:40,500
Două luni au trecut.

214
00:17:41,145 --> 00:17:42,145
Probabil ar trebui să plec.

215
00:17:44,985 --> 00:17:46,585
Nu te vei întoarce cu mine în North Liang?

216
00:17:48,600 --> 00:17:50,950
Fiecare are calea lui.

217
00:17:52,945 --> 00:17:54,450
Trebuie să ne luăm la revedere

218
00:17:54,945 --> 00:17:56,125
celor pe care îi întâlnim pe drum.

219
00:17:57,125 --> 00:17:58,725
Aceasta este lumea artelor marțiale.

220
00:18:08,865 --> 00:18:10,400
Mulțumesc pentru învățăturile tale.

221
00:18:19,150 --> 00:18:20,400
Continuați să practicați artele marțiale.

222
00:18:22,345 --> 00:18:23,525
Poate ne vom revedea.

223
00:18:27,925 --> 00:18:28,925
Plec.

224
00:19:06,409 --> 00:19:09,641
(Sala Sanqing)

225
00:19:09,665 --> 00:19:10,775
Aici ești.

226
00:19:11,200 --> 00:19:12,280
- Maestre. - Maestre.

227
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
Bun.

228
00:19:26,145 --> 00:19:27,675
De astăzi înainte,

229
00:19:27,975 --> 00:19:29,650
Wudang are

230
00:19:30,375 --> 00:19:32,550
a supraviețuit calamității exterminării.

231
00:19:33,185 --> 00:19:36,000
Am un singur lucru să-ți spun.

232
00:19:37,665 --> 00:19:39,075
După moartea mea,

233
00:19:40,665 --> 00:19:41,950
Hong Xixiang

234
00:19:42,265 --> 00:19:44,550
va prelua Wudang și va deveni maestru.

235
00:19:45,465 --> 00:19:46,625
Maestrul Chongou.

236
00:20:22,985 --> 00:20:24,600
Cred că nu o pot șterge.

237
00:20:29,225 --> 00:20:31,025
Acesta este Dahuangting.

238
00:20:32,585 --> 00:20:33,585
Jiang Ni.

239
00:20:34,050 --> 00:20:36,625
Crezi că nu ar fi trebuit să vin la Wudang?

240
00:20:39,745 --> 00:20:41,441
Nu te plânge când este în interesul tău.

241
00:20:41,465 --> 00:20:43,050
Dă-mi-l dacă nu vrei.

242
00:20:45,375 --> 00:20:47,575
Voi muri dacă ți-o dau.

243
00:20:48,850 --> 00:20:50,010
Asta ar fi cel mai bine.

244
00:20:52,125 --> 00:20:53,625
În plus, nu știu cum să-l trec.

245
00:21:07,825 --> 00:21:08,975
Alteța Voastră!

246
00:21:09,450 --> 00:21:10,500
Alteța Voastră!

247
00:21:12,750 --> 00:21:14,650
Alteță, ți-a fost dor de mine?

248
00:21:15,745 --> 00:21:17,875
Îmi lipsești atât de mult!

249
00:21:18,950 --> 00:21:19,877
Alteța Voastră!

250
00:21:19,901 --> 00:21:21,000
Jiang Ni.

251
00:21:21,825 --> 00:21:22,825
E timpul să mergi acasă.

252
00:21:23,785 --> 00:21:24,785
Alteța Voastră!

253
00:21:28,250 --> 00:21:29,250
Alteța Voastră!

254
00:21:29,525 --> 00:21:30,875
Fatty Lushan vine!

255
00:21:36,385 --> 00:21:38,345
Mai poți sta aici câteva zile dacă vrei.

256
00:21:39,125 --> 00:21:40,250
Alteța Voastră!

257
00:21:41,105 --> 00:21:42,105
Nu va fi necesar.

258
00:22:08,525 --> 00:22:09,551
spuse maestrul Wang

259
00:22:09,575 --> 00:22:11,535
îi va lua prea mult să coboare muntele,

260
00:22:11,825 --> 00:22:13,250
ca să nu vină să-și ia rămas bun.

261
00:22:15,100 --> 00:22:16,475
Spune-i pentru mine

262
00:22:16,865 --> 00:22:18,041
Nu voi uita

263
00:22:18,065 --> 00:22:19,075
ceea ce îi datorez lui Wudang.

264
00:22:19,785 --> 00:22:20,785
Hm.

265
00:22:23,025 --> 00:22:25,025
Aceasta este cartea lui Wudang despre practicarea spiritului autentic.

266
00:22:25,745 --> 00:22:27,361
(Tratatul Celui Prea Înalt) Ai Dahuangting acum.

267
00:22:27,385 --> 00:22:29,465
(Tratatul Celui Prea Înalt) S-ar putea să te ajute.

268
00:22:32,705 --> 00:22:33,725
La revedere atunci.

269
00:22:37,105 --> 00:22:38,175
Iată un lucru.

270
00:22:39,305 --> 00:22:40,921
Nu dărâma coliba

271
00:22:40,945 --> 00:22:42,001
și să crească câteva legume pentru mine

272
00:22:42,025 --> 00:22:43,250
în grădină.

273
00:22:46,505 --> 00:22:47,505
Ce fel de legume?

274
00:22:48,545 --> 00:22:50,000
Exact ca înainte.

275
00:22:51,265 --> 00:22:52,925
Vrei să fur iar legume?

276
00:22:54,225 --> 00:22:55,800
Tu ești următorul maestru.

277
00:22:56,105 --> 00:22:57,105
Nu e greu.

278
00:22:58,185 --> 00:23:01,000
Mai bine pleci acum.

279
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
Ce?

280
00:23:19,585 --> 00:23:20,865
Știi să călărești un cal?

281
00:23:21,065 --> 00:23:22,425
Eu nu. Şi ce dacă?

282
00:23:24,305 --> 00:23:25,400
Nimic.

283
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Eh!

284
00:23:29,400 --> 00:23:30,745
Dă-te jos!

285
00:23:31,200 --> 00:23:32,241
Cum te întorci în North Liang

286
00:23:32,265 --> 00:23:33,425
daca ma dau jos?

287
00:23:34,025 --> 00:23:35,650
Voi învăța singur.

288
00:23:36,505 --> 00:23:38,800
Ți-am restaurat coliba și grădina.

289
00:23:39,900 --> 00:23:41,361
Nu are nimic de-a face cu mine.

290
00:23:41,385 --> 00:23:43,265
Mai am un lucru să te întreb înainte să plec!

291
00:23:43,785 --> 00:23:44,785
Daţi-i drumul.

292
00:23:45,465 --> 00:23:47,275
Când mai exact mergi în Jiangnan?

293
00:23:51,145 --> 00:23:53,065
Nici măcar nu ai curajul să o vezi pe sora mea?

294
00:23:55,505 --> 00:23:56,950
Când devin cel mai bun din lume,

295
00:23:57,225 --> 00:23:58,281
Voi putea coborî muntele.

296
00:23:58,305 --> 00:23:59,465
După ce cobor pe munte,

297
00:23:59,865 --> 00:24:00,865
Mă duc să o văd.

298
00:24:01,425 --> 00:24:02,850
Cel mai bun din lume?

299
00:24:03,225 --> 00:24:04,225
Cât timp va dura?

300
00:24:06,305 --> 00:24:07,475
Se va întâmpla.

301
00:24:12,275 --> 00:24:13,435
Să ne întoarcem la North Liang.

302
00:24:41,025 --> 00:24:41,841
Au plecat.

303
00:24:41,865 --> 00:24:42,865
Hm.

304
00:24:43,945 --> 00:24:45,275
Ți-au cerut să mergi în Jiangnan?

305
00:24:45,725 --> 00:24:46,725
Maestrul Chongou.

306
00:24:47,275 --> 00:24:48,951
Îmi place Xu Zhihu.

307
00:24:48,975 --> 00:24:49,575
Hm.

308
00:24:49,905 --> 00:24:51,350
Dar îmi place și Wudang.

309
00:24:51,750 --> 00:24:52,682
Nu am de gând să plec de aici

310
00:24:52,706 --> 00:24:54,186
până devin cel mai bun din lume.

311
00:24:59,385 --> 00:25:00,575
Trebuie să fie greu pentru tine.

312
00:25:02,625 --> 00:25:03,675
Nu e greu.

313
00:25:04,625 --> 00:25:05,925
Sunt doar îngrijorat

314
00:25:06,345 --> 00:25:08,250
că-ți pui toată speranța în mine,

315
00:25:09,385 --> 00:25:11,225
dar dacă nu pot fi cel mai bun din lume?

316
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Eh?

317
00:25:16,345 --> 00:25:19,785
Nu am avut un meci de ani de zile.

318
00:25:20,345 --> 00:25:21,345
Bine.

319
00:25:21,785 --> 00:25:23,550
De ce nu o facem azi?

320
00:25:25,185 --> 00:25:26,425
Nu cred că este o idee bună.

321
00:25:26,785 --> 00:25:27,900
Ți-e frică?

322
00:25:29,905 --> 00:25:30,905
Să o facem atunci.

323
00:25:32,265 --> 00:25:33,265
Bine.

324
00:25:52,825 --> 00:25:53,826
Ei bine, Maestre Chongou.

325
00:25:53,850 --> 00:25:55,275
Sunt mai energic decât tine, nu?

326
00:25:56,575 --> 00:25:59,225
Nu mai am Dahuangting.

327
00:25:59,425 --> 00:26:01,650
A fost o înfrângere glorioasă.

328
00:26:02,100 --> 00:26:03,585
Ce înseamnă asta

329
00:26:03,785 --> 00:26:05,675
au ceva de-a face cu Dahuangting?

330
00:26:10,125 --> 00:26:11,305
Xixiang.

331
00:26:12,900 --> 00:26:15,175
Simte-te liber să fii tu însuți.

332
00:26:15,745 --> 00:26:18,385
Stăpânul nostru și cu mine nu vom greși.

333
00:26:19,150 --> 00:26:21,865
Vei fi cel mai bun din lume.

334
00:26:23,275 --> 00:26:25,305
Când cobori pe munte,

335
00:26:26,150 --> 00:26:27,761
trebuie să pleci într-un mod măreț

336
00:26:27,785 --> 00:26:29,345
și fă-mă

337
00:26:29,625 --> 00:26:30,905
arata bine!

338
00:26:36,325 --> 00:26:37,325
Bine!

339
00:26:38,400 --> 00:26:39,985
Cel mai bun din lume!

340
00:26:59,167 --> 00:27:03,850
(Magazin de vinuri cu flori de caise)

341
00:27:14,625 --> 00:27:16,100
În sfârșit, te-ai întors, Alteță.

342
00:27:18,105 --> 00:27:19,975
Acesta este semnul lui Dahuangting?

343
00:27:21,265 --> 00:27:22,900
Arata bine la tine.

344
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
O știți cu toții?

345
00:27:24,785 --> 00:27:26,425
Am primit mesajul.

346
00:27:26,700 --> 00:27:29,220
Felicitări pentru că sunteți înzestrat cu virtuți civile și marțiale.

347
00:27:29,825 --> 00:27:30,881
Trebuie să fii obosit.

348
00:27:30,905 --> 00:27:32,001
Te rog intră înăuntru și odihnește-te puțin.

349
00:27:32,025 --> 00:27:33,025
Eh?

350
00:27:33,105 --> 00:27:34,900
De ce așteptați toți afară?

351
00:27:37,625 --> 00:27:39,000
Ceva s-a întâmplat în conac.

352
00:27:39,305 --> 00:27:40,600
Să intrăm mai întâi înăuntru.

353
00:27:51,500 --> 00:27:52,400
fiule.

354
00:27:52,505 --> 00:27:53,950
Te-ai întors în sfârșit.

355
00:28:00,385 --> 00:28:02,300
Wang Chongou

356
00:28:02,385 --> 00:28:03,850
este într-adevăr decisiv.

357
00:28:04,145 --> 00:28:06,450
De fapt, ți-a transmis Dahuangting-ul.

358
00:28:06,750 --> 00:28:07,450
Nu face nimic.

359
00:28:07,745 --> 00:28:08,800
Nu face nimic.

360
00:28:09,105 --> 00:28:09,962
Trebuie să-ți fie foame acum.

361
00:28:09,986 --> 00:28:11,750
Uite ce am pentru tine.

362
00:28:12,385 --> 00:28:13,002
Sunt mai multe.

363
00:28:13,026 --> 00:28:14,481
Am găsit aceste lucruri bune pentru tine.

364
00:28:14,505 --> 00:28:15,775
Nu vreau să mănânc.

365
00:28:16,025 --> 00:28:17,976
Ce s-a întâmplat în conac?

366
00:28:18,000 --> 00:28:19,160
Ce faci aici?

367
00:28:19,265 --> 00:28:20,325
Alteța Voastră.

368
00:28:20,585 --> 00:28:21,881
Nu e nimic grav.

369
00:28:21,905 --> 00:28:23,241
Doar pentru a sta departe de necazuri.

370
00:28:23,265 --> 00:28:24,265
Stai departe de necazuri?

371
00:28:24,865 --> 00:28:27,225
Domnul din North Liang a venit aici ca să stea departe de necazuri?

372
00:28:27,505 --> 00:28:28,785
Există o fantomă în conac?

373
00:28:29,925 --> 00:28:30,682
imi doresc

374
00:28:30,706 --> 00:28:31,900
era o fantomă.

375
00:28:32,675 --> 00:28:34,175
A doua ta soră s-a întors.

376
00:28:38,465 --> 00:28:40,400
I-ai spus că învăț arte marțiale?

377
00:28:40,525 --> 00:28:41,876
Trebuie să-i spun?

378
00:28:41,900 --> 00:28:43,425
O știe toată lumea acum.

379
00:28:44,750 --> 00:28:45,921
Mai bine mă întorc la Wudang și stau acolo câteva zile.

380
00:28:45,945 --> 00:28:48,000
Stai, stai, nu poți pleca.

381
00:28:48,265 --> 00:28:49,375
Asculta.

382
00:28:49,550 --> 00:28:50,561
i-am spus

383
00:28:50,585 --> 00:28:52,041
că te întorci la North Liang.

384
00:28:52,065 --> 00:28:54,401
Ea te așteaptă acasă.

385
00:28:54,425 --> 00:28:55,641
Xu Xiao!

386
00:28:55,665 --> 00:28:57,775
M-ai vândut!

387
00:28:58,025 --> 00:28:59,200
trebuie să salvez

388
00:28:59,465 --> 00:29:01,125
unul dintre noi.

389
00:29:02,625 --> 00:29:04,000
Nu este necesar.

390
00:29:35,385 --> 00:29:36,600
O vezi?

391
00:29:38,825 --> 00:29:40,050
Ar trebui să fie în curtea mea.

392
00:29:40,465 --> 00:29:41,681
Întoarce-te în camerele tale.

393
00:29:41,705 --> 00:29:42,745
Mă duc să o văd eu.

394
00:29:56,525 --> 00:29:57,525
Stai aici!

395
00:30:17,475 --> 00:30:19,875
(Xu Weixiong, a doua fiică a Domnului din North Liang)

396
00:30:22,305 --> 00:30:23,925
Te-ai întors să petreci Anul Nou?

397
00:30:26,625 --> 00:30:28,161
(Fișa Artificirilor) Ți-am făcut un set de piese cu pietre

398
00:30:28,185 --> 00:30:29,775
(Registrul Artificierului) în Wudang.

399
00:30:30,385 --> 00:30:31,575
Aruncă o privire.

400
00:30:37,985 --> 00:30:38,802
Trebuie să te-ai săturat să citești.

401
00:30:38,826 --> 00:30:40,026
Lasă-mă să-ți masez umerii.

402
00:30:49,945 --> 00:30:51,251
Te obișnuiești

403
00:30:51,275 --> 00:30:52,565
viața la Academia Shangyin?

404
00:30:53,985 --> 00:30:55,505
Am auzit că înveți arte marțiale.

405
00:30:58,625 --> 00:31:00,200
Bătrânul Huang a murit în orașul Wudi.

406
00:31:00,385 --> 00:31:01,950
Vreau să-i iau cutia de sabie înapoi.

407
00:31:03,345 --> 00:31:04,945
Crezi că e rău să înveți arte marțiale?

408
00:31:04,985 --> 00:31:06,300
- Depinde de tine. - Hm.

409
00:31:07,145 --> 00:31:08,305
Pur si simplu nu ma asteptam

410
00:31:08,785 --> 00:31:10,161
că Old Huang este mai important pentru tine

411
00:31:10,185 --> 00:31:11,825
decât North Liang.

412
00:31:14,025 --> 00:31:15,025
De ce spui asta?

413
00:31:17,465 --> 00:31:18,750
chiar acum,

414
00:31:19,065 --> 00:31:21,300
nici măcar nu te-ai hotărât să preiei armata lui Xu.

415
00:31:22,905 --> 00:31:24,641
Nu cred că sunt la înălțime

416
00:31:24,665 --> 00:31:25,801
o sarcină atât de importantă.

417
00:31:25,825 --> 00:31:26,441
Suficient!

418
00:31:26,465 --> 00:31:27,465
Weixiong.

419
00:31:28,585 --> 00:31:29,841
Poți face

420
00:31:29,865 --> 00:31:30,602
orice vrei tu.

421
00:31:30,626 --> 00:31:32,275
Vă mulțumesc că sunteți atât de generoși.

422
00:31:33,705 --> 00:31:35,001
Unde te duci?

423
00:31:35,025 --> 00:31:37,726
(Casa Wutong)

424
00:31:37,750 --> 00:31:39,001
Nu fi supărat.

425
00:31:39,025 --> 00:31:40,481
Mă voi întoarce la Academia Shangyin chiar acum.

426
00:31:40,505 --> 00:31:41,162
Nu voi fi supărat

427
00:31:41,186 --> 00:31:42,200
dacă nu te văd.

428
00:31:42,745 --> 00:31:44,000
Te întorci acum?

429
00:31:44,385 --> 00:31:45,850
Să nu petreci Anul Nou acasă?

430
00:31:48,600 --> 00:31:50,121
Am făcut-o personal pentru tine.

431
00:31:50,145 --> 00:31:51,250
Aruncă o privire, cel puțin.

432
00:31:53,385 --> 00:31:54,385
L-am văzut.

433
00:31:56,505 --> 00:31:58,500
Nu mai sunt un copil!

434
00:31:59,865 --> 00:32:01,281
Cu toții vreți să preiau North Liang!

435
00:32:01,305 --> 00:32:02,601
M-ai întrebat dacă vreau?

436
00:32:02,625 --> 00:32:04,225
Cine esti tu sa spui nu?

437
00:32:06,505 --> 00:32:08,945
Fiecare ar trebui să aibă dreptul să decidă cum să-și trăiască viața!

438
00:32:09,625 --> 00:32:10,925
Nu știi nimic!

439
00:32:11,345 --> 00:32:12,465
Viața ta este complet irosită!

440
00:32:12,545 --> 00:32:14,625
Nici măcar nu-ți poți vedea responsabilitatea!

441
00:33:19,785 --> 00:33:20,800
De ce ești aici?

442
00:33:23,945 --> 00:33:26,000
Am auzit că ai încercat să-l ucizi din nou pe Xu Fengnian.

443
00:33:30,665 --> 00:33:31,705
Ți-e frică să recunoști?

444
00:33:37,465 --> 00:33:38,465
Da.

445
00:33:38,625 --> 00:33:39,975
Am încercat să-l omor.

446
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
Lasă-mă să te avertizez.

447
00:33:44,100 --> 00:33:45,825
Nu uita cine esti.

448
00:33:48,105 --> 00:33:49,105
Bine.

449
00:33:49,225 --> 00:33:51,400
O servitoare nu poate asasina fiul unui lord?

450
00:33:55,225 --> 00:33:57,025
O voi spune pentru ultima dată.

451
00:33:58,545 --> 00:34:00,400
Dacă l-ai rănit pe Xu Fengnian,

452
00:34:01,100 --> 00:34:02,980
Te voi arunca într-o fântână

453
00:34:03,525 --> 00:34:04,805
si inchide-l.

454
00:34:05,850 --> 00:34:07,725
Pur și simplu vei putrezi în fântână

455
00:34:08,065 --> 00:34:09,975
și să nu mai vezi soarele.

456
00:34:11,065 --> 00:34:12,350
Dacă înțelegi cuvintele mele,

457
00:34:12,745 --> 00:34:14,375
scrie-l

458
00:34:14,865 --> 00:34:15,702
și jură

459
00:34:15,726 --> 00:34:17,686
că nu vei mai încerca niciodată să-l ucizi pe Xu Fengnian.

460
00:34:19,705 --> 00:34:20,705
Bine.

461
00:34:21,265 --> 00:34:22,500
Vrei să-l notez?

462
00:34:23,145 --> 00:34:24,145
Adu-mi o perie.

463
00:34:24,705 --> 00:34:26,185
Cu cât este mai mare, cu atât mai bine.

464
00:34:32,825 --> 00:34:34,200
Amintește-ți ce am spus.

465
00:34:34,800 --> 00:34:36,025
Eu, Xu Weixiong,

466
00:34:36,305 --> 00:34:37,305
sunt o persoana

467
00:34:37,625 --> 00:34:38,975
a cuvintelor mele.

468
00:34:40,305 --> 00:34:41,305
Ce coincidență,

469
00:34:41,665 --> 00:34:42,725
la fel sunt eu.

470
00:36:18,925 --> 00:36:24,150
(Xu Fengnian)

471
00:36:33,505 --> 00:36:35,121
Domnișoara Weixiong a plecat

472
00:36:35,145 --> 00:36:36,550
și a părăsit Lingzhou.

473
00:36:37,585 --> 00:36:39,241
Ea a venit și a plecat ca vântul.

474
00:36:39,265 --> 00:36:40,202
Se dovedește

475
00:36:40,226 --> 00:36:41,875
ea a venit până la capăt

476
00:36:42,025 --> 00:36:43,450
doar pentru a mă certa.

477
00:36:43,985 --> 00:36:46,375
Domnișoara Weixiong are așteptări mari pentru tine.

478
00:36:47,265 --> 00:36:48,281
Ea este primul minune

479
00:36:48,305 --> 00:36:50,325
la Academia Shangyin de zeci de ani.

480
00:36:50,825 --> 00:36:52,050
Nu sunt pe măsură pentru ea,

481
00:36:52,345 --> 00:36:53,505
și nu vreau să o învăț.

482
00:36:55,185 --> 00:36:56,325
Jiang Ni a scris-o?

483
00:36:56,550 --> 00:36:57,550
Hm.

484
00:36:58,825 --> 00:36:59,925
Scrisul ei de mână este bun.

485
00:37:11,385 --> 00:37:12,625
Chen Zhibao.

486
00:37:14,105 --> 00:37:15,575
Ar fi trebuit să înveți multe

487
00:37:15,825 --> 00:37:17,575
la Academia Shangyin.

488
00:37:18,225 --> 00:37:19,275
De ce iti pasa

489
00:37:19,425 --> 00:37:20,575
ce am invatat?

490
00:37:20,785 --> 00:37:21,722
Ai învățat atât de multe,

491
00:37:21,746 --> 00:37:23,175
dar tot ești atât de brutal.

492
00:37:25,025 --> 00:37:26,945
Cred că Academia Shangyin este un loc bun pentru tine.

493
00:37:28,865 --> 00:37:29,865
Aşa?

494
00:37:31,185 --> 00:37:32,985
Deci, nu trebuie să te întorci în North Liang

495
00:37:33,385 --> 00:37:34,925
dacă nu este nimic important.

496
00:37:37,265 --> 00:37:39,775
Crezi că eu sunt cauza haosului?

497
00:37:52,175 --> 00:37:53,175
tată.

498
00:37:53,505 --> 00:37:55,201
Chen Zhibao a părăsit tabăra singur

499
00:37:55,225 --> 00:37:56,826
și a oprit-o pe domnișoara Weixiong în afara orașului.

500
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Hm.

501
00:38:00,185 --> 00:38:01,185
tată.

502
00:38:01,385 --> 00:38:02,600
Ar trebui să trimitem soldați?

503
00:38:02,775 --> 00:38:03,642
Nu s-au mai văzut de mult.

504
00:38:03,666 --> 00:38:04,675
Nu-i deranja.

505
00:38:53,200 --> 00:39:00,200
(Jiang Ni jură să-l omoare pe Xu Fengnian)

506
00:39:07,585 --> 00:39:08,625
De ce vrei să mă vezi?

507
00:39:17,865 --> 00:39:19,250
Unde este semnul lui Dahuangting?

508
00:39:20,545 --> 00:39:22,481
Nu există niciun semn pe Wang Chonglou

509
00:39:22,505 --> 00:39:23,705
când nu-și folosește forța.

510
00:39:28,825 --> 00:39:29,825
Ce este asta?

511
00:39:30,305 --> 00:39:32,145
Este Tratatul celui mai înalt al lui Wudang.

512
00:39:32,345 --> 00:39:33,550
Hong Xixiang mi-a dat-o.

513
00:39:33,905 --> 00:39:34,752
Este pentru tine.

514
00:39:34,776 --> 00:39:36,220
Nu am Dahuangting.

515
00:39:36,305 --> 00:39:37,305
Mi-e prea lene să citesc.

516
00:39:37,465 --> 00:39:38,700
De ce nu mi-o citești?

517
00:39:39,385 --> 00:39:40,425
Nici să nu te gândești la asta.

518
00:39:40,825 --> 00:39:41,925
Îți dau un ban

519
00:39:42,105 --> 00:39:43,105
pentru fiecare cuvânt.

520
00:39:43,650 --> 00:39:44,975
Un ban?

521
00:39:45,345 --> 00:39:46,650
Un ban pentru fiecare cuvânt.

522
00:39:48,745 --> 00:39:49,465
Doi bănuți.

523
00:39:49,625 --> 00:39:50,625
Doar un ban.

524
00:39:51,850 --> 00:39:52,961
(Tratatul Celui Prea Înalt)

525
00:39:52,985 --> 00:39:53,962
Dacă citești mai multe cărți,

526
00:39:53,986 --> 00:39:55,466
încă mă poate costa toți banii.

527
00:39:55,745 --> 00:39:56,875
Există mai mult de o carte?

528
00:39:57,145 --> 00:39:58,145
Gândește-te la asta.

529
00:39:58,545 --> 00:39:59,705
Vreau să învăț arte marțiale,

530
00:39:59,865 --> 00:40:01,025
deci, trebuie sa citesc carti.

531
00:40:01,785 --> 00:40:04,700
Să folosim această carte ca exemplu.

532
00:40:05,105 --> 00:40:06,825
L-am rugat pe Hongshu să-l numere aproximativ.

533
00:40:07,345 --> 00:40:08,800
Sunt aproximativ 6.000 de cuvinte.

534
00:40:09,745 --> 00:40:10,652
După ce ai citit toată cartea,

535
00:40:10,676 --> 00:40:12,156
Îți voi plăti șapte șiruri de bănuți

536
00:40:13,345 --> 00:40:14,675
pentru a face un început bun.

537
00:40:15,025 --> 00:40:16,385
Este spre profitul tău.

538
00:40:22,975 --> 00:40:24,650
(Tratatul Celui Prea Înalt)

539
00:40:27,185 --> 00:40:28,321
Plătește-mă de fiecare dată după ce termin o carte.

540
00:40:28,345 --> 00:40:29,345
Bine.

541
00:40:35,550 --> 00:40:37,051
Era ceva nedefinit și complet,

542
00:40:37,075 --> 00:40:38,601
venind la existenţă înaintea Cerului şi a Pământului.

543
00:40:38,625 --> 00:40:40,281
Cât de liniștit era și fără formă,

544
00:40:40,305 --> 00:40:41,505
abstru și profund,

545
00:40:41,745 --> 00:40:42,722
stând singur.

546
00:40:42,746 --> 00:40:43,865
Prea rigid.

547
00:40:44,265 --> 00:40:45,475
Citiți-l cu emoții.

548
00:40:47,400 --> 00:40:49,841
Era ceva nedefinit și complet,

549
00:40:49,865 --> 00:40:52,121
venind la existenţă înaintea Cerului şi a Pământului.

550
00:40:52,145 --> 00:40:53,400
Fii mai linistit.

551
00:40:54,185 --> 00:40:55,800
ce vrei?

552
00:40:57,345 --> 00:40:59,200
Te plătesc să citești pentru mine.

553
00:40:59,585 --> 00:41:01,305
Nu ar trebui să o citești bine?

554
00:41:04,385 --> 00:41:05,600
Eu ies acum.

555
00:41:06,385 --> 00:41:07,425
Continuați să citiți

556
00:41:07,585 --> 00:41:08,675
si gandeste-te

557
00:41:08,865 --> 00:41:10,025
cel mai bun mod de a o citi.

558
00:41:10,545 --> 00:41:11,945
O voi asculta când mă întorc.

559
00:41:20,145 --> 00:41:21,575
Scrisul tău de mână este bun.

560
00:41:23,465 --> 00:41:24,465
E în regulă.

561
00:41:25,265 --> 00:41:26,801
A doua soră a mea s-a repezit la tine,

562
00:41:26,825 --> 00:41:27,925
dar ai jurat să mă omori.

563
00:41:28,665 --> 00:41:29,665
Este potrivit?

564
00:41:30,345 --> 00:41:32,250
Xu Weixiong ține cel mai mult la tine.

565
00:41:32,900 --> 00:41:34,161
Nu i-ar păsa dacă jur că o ucid.

566
00:41:34,185 --> 00:41:35,185
Îi pasă de mine?

567
00:41:35,865 --> 00:41:36,921
Ea a venit până la capăt

568
00:41:36,945 --> 00:41:38,200
doar pentru a mă certa.

569
00:41:38,345 --> 00:41:40,145
Asta pentru că este prea dezamăgită de tine.

570
00:41:47,505 --> 00:41:48,362
De ce ea

571
00:41:48,386 --> 00:41:50,375
vrei să preiau atât de mult North Liang?

572
00:41:53,905 --> 00:41:55,265
Ce întrebare este asta?

573
00:41:57,945 --> 00:41:59,900
A doua soră a mea urăște

574
00:42:00,065 --> 00:42:02,800
cel mai mult sistemul moștenitor.

575
00:42:03,265 --> 00:42:04,561
Ea vrea să preiau North Liang

576
00:42:04,585 --> 00:42:06,945
cu siguranță nu pentru continuarea liniei de sânge a familiei Xu.

577
00:42:07,385 --> 00:42:08,550
Trebuie să aibă alte motive.

578
00:42:10,505 --> 00:42:12,350
Atunci de ce nu vrei să preiei controlul

579
00:42:12,505 --> 00:42:13,775
North Liang?

580
00:42:19,185 --> 00:42:20,600
Nu vreau să văd

581
00:42:20,825 --> 00:42:22,925
oamenii continuă să moară pentru chestia asta.

582
00:42:24,625 --> 00:42:26,225
Dar dacă nu faci nimic,

583
00:42:26,385 --> 00:42:28,025
nu înseamnă că mor degeaba?

584
00:42:46,425 --> 00:42:47,575
Unde te duci?

585
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

586
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

587
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

588
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

589
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

590
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

591
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

592
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

593
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

594
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

595
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

596
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

597
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

598
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

599
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

600
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

601
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

602
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

603
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

604
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

605
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

606
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

607
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

608
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

609
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

610
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

611
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

612
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪